-
1 кратко записать
запиши, что я даю пятёрку — stick my name down for a fiver
бегло набросать; кратко записать — jot down
-
2 бегло набросать
-
3 кратко записать
-
4 бегло набросать
-
5 записать
1) General subject: chalk out (долг), check in, deed, enter, make a note (что-л.), make a record of (что-л.), mark, mark down, nick down (что-либо), nick up (что-л.), note, note down, note down (что-л.), pop, put down, record, register, set down (что-л.), take down, transfer, write, write down, write down (что-л.), commit to paper, minute down, nick down ("засечь", что-л.), nick up ("засечь", что-л.), jot down (jot down an important phone number), count in (кого-л., на что-л.), put down in writing (на бумаге), copy down2) Colloquial: stick down3) American: spread4) Automobile industry: stock5) Diplomatic term: place on record6) Information technology: record (название команды)7) Makarov: commit to writing, count in (кого-л. на что-л.) -
6 записать
1. place on record2. write down; note; record; enter; enrol; register; transfer; deed; matriculate; subscribe; make an appointmentсделать заметку, записать — to make a note
бегло набросать; кратко записать — jot down
3. chalkмы записали себе больше очков, чем любая другая команда — we chalked up more points than any other team
4. put downзаписал; записанный — written down
5. take downзапиши, что я даю пятёрку — stick my name down for a fiver
Синонимический ряд:вписать (глаг.) внести; вписать; занести; сделать запись -
7 записывать
vt; св - записатьзапи́сывать а́дрес — to take/to put/to write/to jot down sb's address
запи́сывать ле́кцию — to take/to make notes of a lecture
3) вносить кого-л в список to enter ( sb's name)запи́сывать кого-л к врачу́ — to make an appointment with the doctor for sb
4) разг передавать собственность to make overон записа́л маши́ну на жену́ — he made over his car to his wife
-
8 набросать
-
9 записывать
записать (вн.)write* down (d.), put* down (d.), take* down (d.), note (d.); ( поспешно) jot down (d.); (в протокол и т. п.) record (d.); (в бухг. книгу и т. п.) enter (d.)записывать лекцию — make* / take* notes at a lecture
записывать на чей-л. счёт — put* down to smb.'s account (d.)
записывать в расход, приход — enter as expenditure, income (d.)
записывать в протокол — enter, или put* down, или record, in the minutes (d.)
записывать на плёнку, пластинку — record (d.)
-
10 записывать
несов. - запи́сывать, сов. - записа́ть; (вн.)1) ( заносить на бумагу) write down (d), put down (d), take down (d), note (d); ( поспешно) jot down (d); (в протокол и т.п.) record (d); (в бух. книгу и т.п.) enter (d)запи́сывать ле́кцию — make / take notes at a lecture
запи́сывать в протоко́л — enter [put down; record] (d) in the minutes [-nɪts]
запи́сывать на чей-л счёт — put down to smb's account (d)
запиши́те э́то за мной — charge it to me
запи́сывать в расхо́д [прихо́д] — enter as expenditure, income (d)
2) (на плёнку, кассету, иной носитель) record (d)запи́сывающее устро́йство — recorder
запи́сывать на жёсткий диск компью́тера — record / write / save (d) to the hard disk
запи́сывать файл на диске́ту — save the file to a diskette [floppy disk]
3) ( вносить в списки с какой-л целью) sign upзапи́сывать в чле́ны — sign (d) up for membership
запи́сывать на ро́зыгрыш лотере́и — sign (d) up for a drawing
запиши́те меня́ на приём к врачу́ — make an appointment with the doctor for me
4) (на кого-л, за кем-л; оставлять собственность кому-л) make (d) over toон записа́л свою́ маши́ну на сы́на — he made over his car to his son
-
11 бегло набросать
-
12 кратко записать
-
13 сделать краткую, беглую запись
Универсальный русско-английский словарь > сделать краткую, беглую запись
-
14 записать
take down; ( торопливо) jot downзаписа́ть а́дрес — take down an address
непреме́нно запиши́те э́то — don't fail to write it down
-
15 накатать
2) Colloquial: jot down3) Makarov: shove (smth.) down on paper (что-л.) -
16 П-47
НА СВЕЖУЮ ПАМЯТЬ записать, пересказать что и т. п. coll PrepP Invar adv(to write sth. down, retell sth. etc) while one still remembers it clearly, has not yet forgotten itwhile sth. is still fresh in one's memory (mind)before one forgets sth.Надо на свежую память записать эти анекдоты, а то забуду. I must jot down these jokes while they're still fresh in my memory, otherwise I'll forget them. -
17 на свежую память
• НА СВЕЖУЮ ПАМЯТЬ записать, пересказать что и т.п. coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to write sth. down, retell sth. etc) while one still remembers it clearly, has not yet forgotten it:- while sth. is still fresh in one's memory (mind);- before one forgets sth.♦ Надо на свежую память записать эти анекдоты, а то забуду. I must jot down these jokes while they're still fresh in my memory, otherwise I'll forget them.Большой русско-английский фразеологический словарь > на свежую память
-
18 Analyze, Organize, Respond
Education: AOR (In answering an essay question, first Analyze the question and jot down key ideas, Organize the ideas into a logical sequence, and only then write the essay (Respond).)Универсальный русско-английский словарь > Analyze, Organize, Respond
-
19 Настрочить
Colloquial: jot down -
20 записать где-нибудь
Colloquial: jot downУниверсальный русско-английский словарь > записать где-нибудь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jot down — index enter (record), note (record), record, set down Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jot down — verb write briefly or hurriedly; write a short note of (Freq. 1) • Syn: ↑jot • Derivationally related forms: ↑jot (for: ↑jot), ↑jotter (for: ↑ … Useful english dictionary
jot down — {v. phr.} To quickly commit to writing; make a quick note of something. * /Let me jot down your address so that I can send you a postcard from Europe./ … Dictionary of American idioms
jot down — {v. phr.} To quickly commit to writing; make a quick note of something. * /Let me jot down your address so that I can send you a postcard from Europe./ … Dictionary of American idioms
jot down — phr verb Jot down is used with these nouns as the object: ↑note … Collocations dictionary
jot\ down — v. phr. To quickly commit to writing; make a quick note of something. Let me jot down your address so that I can send you a postcard from Europe … Словарь американских идиом
jot down — verb to write down hurriedly; to make a note of Tell me his number, and Ill jot it down on this scrap of paper … Wiktionary
jot down — See: jot I … English dictionary
jot down — Record, state, note, chronicle, register, set down, take down, note down, make a note of, make a memorandum of … New dictionary of synonyms
jot down — write down hastily, scribble … English contemporary dictionary
jot down — note, make a note of. See writing … English dictionary for students